1
00:00:00,908 --> 00:00:02,478
Ако мога да имам вашия
внимание за момент.

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,586
Преди в "Новобранецът"...

3
00:00:03,611 --> 00:00:06,256
Горд съм да съобщя, че моят новобранец

4
00:00:06,257 --> 00:00:08,842
достигна капацитета
на соло бийт офицер.

5
00:00:08,843 --> 00:00:11,261
Да бъдеш детектив Харпър
по-лесно е, отколкото да си мама.

6
00:00:11,262 --> 00:00:12,460
Или госпожица.

7
00:00:12,485 --> 00:00:14,431
Този е наистина труден в момента.

8
00:00:14,432 --> 00:00:17,767
Постоянните спорове
полицията ме изтощава.

9
00:00:17,768 --> 00:00:18,768
Някой друг мирише ли на дим?

10
00:00:18,793 --> 00:00:20,270
- Ааа!
- Какво става?

11
00:00:20,271 --> 00:00:21,438
Вземете огъня.

12
00:00:21,439 --> 00:00:22,607
Използвали ли сте някога едно от тях?

13
00:00:22,632 --> 00:00:23,940
Видях го веднъж в YouTube.

14
00:00:23,941 --> 00:00:25,608
Глостър е тук.

15
00:00:25,609 --> 00:00:26,860
Тук ли сте, за да помогнете като доброволец?

16
00:00:26,861 --> 00:00:28,778
Разкарай се. Говоря с Кайли.

17
00:00:28,779 --> 00:00:30,280
Той е с дяволите от Шеста улица.

18
00:00:30,281 --> 00:00:31,614
Нека ти помогна.

19
00:00:34,660 --> 00:00:36,327
Трябва да кажа на Харпър.

20
00:00:36,328 --> 00:00:38,955
Бих дал на Джеймс
шанс да се изчистите първи.

21
00:00:41,459 --> 00:00:42,460
надолу! надолу! Слез долу!

22
00:01:05,691 --> 00:01:07,692
Трябва ми голямо парче пластмаса!

23
00:01:07,693 --> 00:01:10,403
Вземете каквото и да е парче плат
и го дръж върху раната на Джеймс.

24
00:01:10,404 --> 00:01:11,738
побързайте!

25
00:01:21,248 --> 00:01:22,482
да

26
00:01:22,507 --> 00:01:24,667
- Джеймс беше прострелян.
- Кажи... кажи пак?

27
00:01:24,668 --> 00:01:26,336
Имаше каране в приюта,

28
00:01:26,337 --> 00:01:28,755
и хванаха Джеймс. Лошо е.

29
00:01:28,756 --> 00:01:31,634
Това... това е... наистина е лошо.

30
00:01:32,510 --> 00:01:33,843
да

31
00:01:33,844 --> 00:01:36,179
Оф, още мириша на пожар в боклук.

32
00:01:36,180 --> 00:01:38,681
Мисля, че трябва да тръгваме
до Wi Spa и вземете солен скраб.

33
00:01:38,682 --> 00:01:40,350
О, и маникюри.

34
00:01:40,351 --> 00:01:41,568
Ноктите ми са бъркотия.

35
00:01:42,686 --> 00:01:43,853
Всички свестни?

36
00:01:43,854 --> 00:01:45,355
Да, нямаме часовник.

37
00:01:45,356 --> 00:01:47,525
Каквото и да е, накарайте Midnights да го направи.

38
00:01:49,902 --> 00:01:52,362
какво стана

39
00:01:52,363 --> 00:01:53,696
Това е Джеймс.

40
00:01:59,429 --> 00:02:00,721
съжалявам

41
00:02:00,746 --> 00:02:02,100
Какво трябва да правим с тези?

42
00:02:02,125 --> 00:02:03,589
Вдишайте, задръжте жълтата топка на място.

43
00:02:03,614 --> 00:02:05,114
Предполага се, че помага за възстановяването на белите дробове.

44
00:02:05,139 --> 00:02:06,139
работи ли

45
00:02:06,164 --> 00:02:07,210
Нямам представа.

46
00:02:07,211 --> 00:02:08,711
GSWs, гръдния кош и горната част на торса.

47
00:02:08,712 --> 00:02:09,921
Поставени са превръзки под налягане.

48
00:02:09,922 --> 00:02:11,714
Започна 16 габарит в климатика

49
00:02:11,715 --> 00:02:13,383
и даде 800 милилитра физиологичен разтвор.

50
00:02:13,384 --> 00:02:14,759
- Това е Джеймс.
- да

51
00:02:14,760 --> 00:02:15,927
Точно тук. Заключете колелата.

52
00:02:15,928 --> 00:02:17,220
и...

53
00:02:17,221 --> 00:02:18,263
Получих този край.

54
00:02:18,264 --> 00:02:19,597
- Вече тук.
- Стабилно.

55
00:02:19,598 --> 00:02:20,598
да Гледайте линиите.

56
00:02:20,599 --> 00:02:21,599
На три.

57
00:02:21,600 --> 00:02:23,726
Едно, две, три.

58
00:02:23,727 --> 00:02:25,217
Азбука за нашата жертва мъж.

59
00:02:25,242 --> 00:02:26,428
Дихателните пътища са чисти.

60
00:02:26,453 --> 00:02:28,314
Дишането е адекватно с O2.
Пулсът е нишковиден.

61
00:02:28,315 --> 00:02:29,693
Очаквана загуба на кръв
на сцената е 900 кубика.

62
00:02:29,718 --> 00:02:30,817
Добре, травматолог?

63
00:02:30,818 --> 00:02:32,402
- Настройте в ИЛИ едно.
- Да, докторе.

64
00:02:32,403 --> 00:02:34,404
Двойна огнестрелна рана
към горната част на торса и гръдния кош.

65
00:02:34,405 --> 00:02:35,822
Куршумът все още е вътре.

66
00:02:35,823 --> 00:02:37,282
- Къде е този Тип О?
- Идвам.

67
00:02:37,283 --> 00:02:38,435
- Шипове тип O.
- Ще се оправиш.

68
00:02:38,460 --> 00:02:39,742
- Ще се оправиш.
- Жизненоважни.

69
00:02:39,743 --> 00:02:43,788
Сърдечна честота 120, АН 138 на 92,
дишане 20.

70
00:02:43,789 --> 00:02:46,249
Жена на 28 години, GSW в торса

71
00:02:46,250 --> 00:02:47,292
със смучеща рана на гърдите,

72
00:02:47,293 --> 00:02:48,960
обработени с тристранна превръзка.

73
00:02:48,961 --> 00:02:50,336
Хей, какво по дяволите стана?

74
00:02:50,337 --> 00:02:52,839
Движение с кола.

75
00:02:52,840 --> 00:02:54,257
къде е той

76
00:02:54,258 --> 00:02:55,967
Просто го бутнаха в спешното.

77
00:02:55,968 --> 00:02:57,260
лошо ли е

78
00:02:57,261 --> 00:02:58,261
да

79
00:03:04,160 --> 00:03:05,744
Хей, скъпа. аз съм тук аз съм тук

80
00:03:05,769 --> 00:03:07,770
- Да го заведем в операционната.
- Ще се оправиш, става ли?

81
00:03:07,771 --> 00:03:09,939
ще се оправиш

82
00:03:14,778 --> 00:03:15,975
- Той е в добри ръце.
- Мм-хмм.

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,323
- Добре?
- Мм-хмм.

84
00:03:18,324 --> 00:03:20,867
коя е тя

85
00:03:20,868 --> 00:03:22,660
ъъ... ъъ...

86
00:03:22,661 --> 00:03:24,287
Кайли нещо.

87
00:03:24,288 --> 00:03:26,289
Тя работи в общността
център с Джеймс.

88
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
близки ли са

89
00:03:27,291 --> 00:03:28,458
аз не знам

90
00:03:28,459 --> 00:03:29,959
ела тук

91
00:03:29,960 --> 00:03:31,377
о боже

92
00:03:33,125 --> 00:03:37,125
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -

93
00:03:42,056 --> 00:03:43,640
хей

94
00:03:43,641 --> 00:03:46,476
Не е страхотно, но това е всичко, което имаха.

95
00:03:46,477 --> 00:03:49,193
Децата са на квадрат.
Лила е с Донован.

96
00:03:49,218 --> 00:03:50,412
Момчетата са с майка си,

97
00:03:50,437 --> 00:03:52,315
и Лия може да остане с Лопес
колкото ти трябва.

98
00:03:52,316 --> 00:03:54,154
- Какво знаят?
- Още нищо.

99
00:03:54,179 --> 00:03:55,442
Това може да почака до утре.

100
00:03:55,467 --> 00:03:56,718
добре

101
00:03:59,823 --> 00:04:03,285
Хей, изглеждаше много зле.

102
00:04:04,453 --> 00:04:06,162
да

103
00:04:06,163 --> 00:04:08,206
Например, не знам
ако съм виждал някой оцелял

104
00:04:08,207 --> 00:04:09,666
този вид наранявания.

105
00:04:09,667 --> 00:04:12,251
Имах, няколко пъти.

106
00:04:12,252 --> 00:04:13,753
добре

107
00:04:13,754 --> 00:04:16,839
Мисля, че ме лъжеш,
но нямам нищо против.

108
00:04:16,840 --> 00:04:18,675
Лекарите тук са невероятни.

109
00:04:18,676 --> 00:04:19,951
Той ще се оправи.

110
00:04:19,976 --> 00:04:21,844
вярно, вярно.

111
00:04:21,845 --> 00:04:24,597
Сега, слушайте, половината станция е
фрезоване навън.

112
00:04:24,598 --> 00:04:26,182
ако имаш нужда от нещо
всички те са нетърпеливи да помогнат.

113
00:04:26,183 --> 00:04:27,615
Кой е водещият изследовател?

114
00:04:27,640 --> 00:04:28,685
Анджела.

115
00:04:28,686 --> 00:04:29,894
Добре, защото имам нужда

116
00:04:29,895 --> 00:04:32,969
е за всеки, който е направил това
да бъда зад решетките.

117
00:04:32,994 --> 00:04:34,578
Те ще бъдат.

118
00:04:37,945 --> 00:04:39,946
какво?

119
00:04:39,947 --> 00:04:40,947
нищо

120
00:04:40,948 --> 00:04:43,131
Хей, някаква дума?

121
00:04:43,156 --> 00:04:45,702
Не, още не.

122
00:04:45,703 --> 00:04:46,869
имаш ли нужда от нещо

123
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
Нищо, което можеш да ми дадеш.

124
00:04:49,373 --> 00:04:50,873
да

125
00:04:50,874 --> 00:04:52,717
- Трябва да открадна Нолан.
- Това е добре.

126
00:04:52,742 --> 00:04:53,784
Аз ще съм тук.

127
00:04:59,049 --> 00:05:00,883
Бих го оценил. благодаря

128
00:05:00,884 --> 00:05:03,594
Все още обработваме
центърът за обединение,

129
00:05:03,595 --> 00:05:05,679
но можем да потвърдим
стрелецът е Конър Лоу.

130
00:05:05,704 --> 00:05:06,953
Защо това име е познато?

131
00:05:06,978 --> 00:05:08,687
Той е член
на дяволите от Шестата улица.

132
00:05:08,712 --> 00:05:10,600
Имаме задействани единици
врати, докато говорим.

133
00:05:10,625 --> 00:05:11,709
Засега няма следа от него.

134
00:05:11,710 --> 00:05:13,210
Той застреля съпруга на ченге.

135
00:05:13,211 --> 00:05:14,920
Ако има разум,
той е на половината път до Мексико.

136
00:05:14,921 --> 00:05:16,213
Проверяваме известни сътрудници.

137
00:05:16,214 --> 00:05:18,883
Лицето му е извън всеки закон
изпълнителна агенция в държавата.

138
00:05:18,884 --> 00:05:20,383
Не може да се крие дълго.

139
00:05:20,408 --> 00:05:21,825
Някакви теории за мотива?

140
00:05:21,850 --> 00:05:24,555
Другата жертва, Кайли Томас,
се появи в същия квартал,

141
00:05:24,556 --> 00:05:25,836
бягаше със същата тълпа.

142
00:05:25,861 --> 00:05:27,445
Напоследък тя прекарва повече време

143
00:05:27,470 --> 00:05:29,453
в читалището,
да се прибере.

144
00:05:29,478 --> 00:05:31,645
Може би бандата видя Джеймс като заплаха.

145
00:05:31,646 --> 00:05:32,781
Правили са по-лошо за по-малко.

146
00:05:32,806 --> 00:05:34,541
Има и друг мотив
трябва да проучим...

147
00:05:34,566 --> 00:05:36,067
ревност.

148
00:05:36,068 --> 00:05:38,069
Има доказателства, че Джеймс и Кайли

149
00:05:38,070 --> 00:05:40,738
бяха повече от приятели.

150
00:05:40,739 --> 00:05:42,074
Какви доказателства?

151
00:05:44,255 --> 00:05:46,470
Вчера в центъра за обединение,

152
00:05:46,495 --> 00:05:48,663
Видях Джеймс и Кайли да се целуват.

153
00:05:50,391 --> 00:05:51,624
сигурен ли си

154
00:05:51,625 --> 00:05:53,125
да

155
00:05:53,126 --> 00:05:54,844
грешиш Джеймс не би изневерил.

156
00:05:54,869 --> 00:05:56,063
Сега трябва да признаеш,

157
00:05:56,088 --> 00:05:58,774
Харпър и Джеймс са били
напоследък се карам много.

158
00:05:58,799 --> 00:06:00,633
Те са се карали
от деня, в който се срещнаха.

159
00:06:00,759 --> 00:06:02,010
да

160
00:06:03,865 --> 00:06:05,949
В главата ми това беше
по-добър контрааргумент.

161
00:06:05,974 --> 00:06:07,914
Защитата ще твърди това
Харпър знаеше за аферата...

162
00:06:07,939 --> 00:06:09,022
Сега афера ли е?

163
00:06:09,047 --> 00:06:10,464
И накара Конър да убие съпруга си

164
00:06:10,489 --> 00:06:11,578
и неговата любовница.

165
00:06:11,603 --> 00:06:14,146
О, това е разтягане.

166
00:06:14,147 --> 00:06:16,149
Журито трябва да повярва в това

167
00:06:16,174 --> 00:06:18,960
тя се довери на някои случайни
престъпник, за да свърши работата?

168
00:06:18,985 --> 00:06:20,313
Те дори не се познаваха.

169
00:06:20,338 --> 00:06:23,006
Харпър арестува Конър
Преди 18 месеца по обвинение за оръжие.

170
00:06:23,031 --> 00:06:25,241
Чакай, колко време
знаеш ли за целувката?

171
00:06:25,266 --> 00:06:26,578
- Няколко часа.
- Часове?

172
00:06:26,603 --> 00:06:27,677
По време на което светът беше в пламъци.

173
00:06:27,702 --> 00:06:29,703
Добре, добре, стига.

174
00:06:29,704 --> 00:06:31,122
Уесли е прав.

175
00:06:31,123 --> 00:06:32,456
Харпър е съпругата.

176
00:06:32,457 --> 00:06:34,125
Тя автоматично е заподозряна.

177
00:06:34,126 --> 00:06:37,294
Аз ще се заема с разследването
в нейното участие.

178
00:06:37,295 --> 00:06:39,171
Най-добрият начин за доказване
че е невинна

179
00:06:39,172 --> 00:06:41,132
е да намериш Конър и да получиш признание.

180
00:06:41,133 --> 00:06:42,717
На него.

181
00:06:44,659 --> 00:06:46,612
Трябва да стигна до офиса.

182
00:06:46,638 --> 00:06:47,721
Прокурорът иска брифинг.

183
00:06:47,722 --> 00:06:49,414
- Ще ви държим в течение.
- Добре.

184
00:06:49,439 --> 00:06:50,439
Къде ме искаш?

185
00:06:50,464 --> 00:06:51,464
с мен.

186
00:06:51,489 --> 00:06:52,823
и Нолан,

187
00:06:52,848 --> 00:06:55,516
не можеш да кажеш на Харпър какво си видял.

188
00:06:55,541 --> 00:06:57,042
Тя е заподозряна.

189
00:06:57,149 --> 00:07:00,526
Аз решавам кога и какво знае тя.

190
00:07:00,527 --> 00:07:01,736
разбрах.

191
00:07:05,862 --> 00:07:07,279
Трябва да говоря с Харпър.

192
00:07:07,304 --> 00:07:08,304
Тогава ще тръгнем.

193
00:07:08,329 --> 00:07:09,830
Да, сър.

194
00:07:09,855 --> 00:07:11,939
Хей, стигнах тук възможно най-бързо.

195
00:07:11,964 --> 00:07:13,965
- Как е Джеймс?
- Още не знаем.

196
00:07:13,990 --> 00:07:15,074
Чух, че сте овладяли огъня.

197
00:07:15,099 --> 00:07:16,808
Да, извадихме късмет с ветровете.

198
00:07:16,833 --> 00:07:17,874
Харпър има ли нужда от нещо?

199
00:07:17,919 --> 00:07:19,003
добре ли си

200
00:07:19,004 --> 00:07:20,004
Това е просто главоболие.

201
00:07:20,005 --> 00:07:21,088
Трябва да си починеш.

202
00:07:21,089 --> 00:07:23,549
О, боже, хей! Бейли?

203
00:07:23,550 --> 00:07:24,651
Мога ли да получа помощ тук?

204
00:07:24,676 --> 00:07:25,677
- Какво стана?
- Не знам.

205
00:07:25,702 --> 00:07:26,827
Тя просто припадна.

206
00:07:28,680 --> 00:07:30,556
лесно.

207
00:07:30,557 --> 00:07:32,016
Ето го.

208
00:07:37,637 --> 00:07:39,207
Хей, опрях се на няколко CI.

209
00:07:39,232 --> 00:07:40,566
Мисля, че имаме
мотив за стрелбата.

210
00:07:40,567 --> 00:07:41,945
Кайли работи в The Phoenix Room.

211
00:07:41,970 --> 00:07:43,512
Миналата седмица там нямаше ли убийство?

212
00:07:43,537 --> 00:07:45,672
Член на Rolling 60s
беше застрелян и убит отвън.

213
00:07:45,697 --> 00:07:47,945
Потвърдихме с мениджъра,
Кайли беше там тази вечер.

214
00:07:47,970 --> 00:07:49,887
И мислиш ли, че е видяла нещо?

215
00:07:49,912 --> 00:07:51,705
Следи със свадата вчера.

216
00:07:51,730 --> 00:07:52,730
Конър се опита да я сплаши.

217
00:07:52,755 --> 00:07:54,213
Каквото и да каза, го накара да се замисли

218
00:07:54,238 --> 00:07:56,016
тя щеше да говори,
затова той се върна, за да я накара да млъкне.

219
00:07:56,041 --> 00:07:57,958
Така че Джеймс никога не е бил мишена.

220
00:07:57,959 --> 00:07:59,585
Мислили ли сме някога, че е такъв?

221
00:07:59,586 --> 00:08:00,680
Всичко е възможно.

222
00:08:00,705 --> 00:08:02,689
Имам нужда от вас двамата там
търси Конър.

223
00:08:02,714 --> 00:08:04,215
Разбрахте.

224
00:08:13,558 --> 00:08:15,226
- Някакви новини?
- не

225
00:08:15,227 --> 00:08:18,062
Но има нещо
трябва да обсъдим.

226
00:08:18,063 --> 00:08:21,065
Идентифицирахме стрелеца,
но мотивът е неясен.

227
00:08:21,066 --> 00:08:22,566
Така че трябва да ме изключите.

228
00:08:22,567 --> 00:08:24,151
нали

229
00:08:24,152 --> 00:08:26,904
Може би се уморих
на Джеймс, който напуска седалката

230
00:08:26,905 --> 00:08:29,073
и го убих.

231
00:08:30,450 --> 00:08:31,909
Виж, знам, че е трудно.

232
00:08:31,910 --> 00:08:34,078
Не, всичко е наред. Аз съм съпругата. разбирам го

233
00:08:34,079 --> 00:08:36,747
И ще подпиша всяко
съгласие за формуляри за търсене

234
00:08:36,748 --> 00:08:38,249
и всичко друго, от което се нуждаете.

235
00:08:38,250 --> 00:08:40,274
Оценявам го.

236
00:08:40,299 --> 00:08:41,926
Хей, как издържаш?

237
00:08:46,026 --> 00:08:48,736
не мога да си спомня
последното нещо, което му казах.

238
00:08:48,893 --> 00:08:50,268
Все едно аз...

239
00:08:50,293 --> 00:08:54,750
Бях толкова съсредоточен върху получаването на Гласър,

240
00:08:56,601 --> 00:09:00,980
почти не се виждахме
през последните няколко седмици.

241
00:09:00,981 --> 00:09:04,191
Ще кажеш всичко
трябва, когато се събуди.

242
00:09:12,033 --> 00:09:13,534
какво стана

243
00:09:13,535 --> 00:09:14,535
Това е нищо.

244
00:09:14,536 --> 00:09:15,578
Тя почти умря.

245
00:09:15,603 --> 00:09:17,270
Бях малко дехидратирана.

246
00:09:17,295 --> 00:09:19,630
„Опасно дехидратиран“
това каза лекарят.

247
00:09:19,655 --> 00:09:20,655
Те преувеличават.

248
00:09:20,680 --> 00:09:22,180
Вие сте EMT.

249
00:09:22,205 --> 00:09:23,622
Трябва да знаеш по-добре.

250
00:09:23,647 --> 00:09:24,939
Е, имаше много неща,

251
00:09:24,964 --> 00:09:26,648
и все още има много неща.

252
00:09:26,673 --> 00:09:28,173
Защо вие двамата изобщо сте тук?

253
00:09:28,174 --> 00:09:30,509
Е, аз, жена ми почти умря, така че...

254
00:09:30,510 --> 00:09:31,677
Бях леко замаян.

255
00:09:31,678 --> 00:09:33,220
Той трябва да е с Грей.

256
00:09:33,221 --> 00:09:35,681
трябва да тръгваш Имам това.

257
00:09:35,682 --> 00:09:37,141
- Наистина.
- Добре.

258
00:09:37,142 --> 00:09:38,695
Ако се опита да се освободи...

259
00:09:38,720 --> 00:09:40,120
Ще я задържа физически.

260
00:09:40,145 --> 00:09:41,645
- Добре.
- Тук съм.

261
00:09:41,646 --> 00:09:42,646
чувам те

262
00:09:42,647 --> 00:09:43,680
Вие почивате.

263
00:09:43,705 --> 00:09:45,456
Градът ще мине и без теб.

264
00:09:45,481 --> 00:09:47,524
- Ще стане ли
- Да, ще се разминем.

265
00:09:47,549 --> 00:09:50,118
благодаря Обади ми се за каквото и да е.

266
00:09:51,973 --> 00:09:54,224
О, добре, трябва да ти намерим стая.

267
00:09:54,249 --> 00:09:55,750
Не, добре съм тук.

268
00:09:55,775 --> 00:09:58,203
Има толкова много хора
ранен по-зле от мен.

269
00:09:59,623 --> 00:10:01,707
Ти беше там, когато се случи, нали?

270
00:10:01,708 --> 00:10:03,709
Да, да, да.

271
00:10:03,710 --> 00:10:07,713
Излязох навън, когато
Чух изстрелите, но...

272
00:10:14,262 --> 00:10:16,992
аз, ъъ...

273
00:10:17,017 --> 00:10:19,852
Първо отидох при Кайли, другата жертва.

274
00:10:19,877 --> 00:10:22,704
Да, тя беше в по-лоша форма,
така че започнах да й помагам.

275
00:10:22,729 --> 00:10:24,188
Е, това е, което трябва да направите.

276
00:10:24,189 --> 00:10:25,899
Да, но Джеймс е един от нас.

277
00:10:25,924 --> 00:10:28,509
Ако умре заради тях
секунди бях с нея

278
00:10:28,534 --> 00:10:31,202
а не той...

279
00:10:31,279 --> 00:10:32,696
Бил съм там.

280
00:10:32,697 --> 00:10:34,198
Когато всяка секунда е от значение,

281
00:10:34,199 --> 00:10:36,033
преосмисляте всяко малко движение, което сте направили.

282
00:10:36,034 --> 00:10:38,035
Но ти постъпи правилно.

283
00:10:38,036 --> 00:10:42,206
Джеймс ще се оправи.

284
00:10:42,207 --> 00:10:43,957
да

285
00:10:49,297 --> 00:10:52,633
Помните ли кога
танцувахме на сватбата им?

286
00:10:52,634 --> 00:10:54,301
разбира се

287
00:10:54,302 --> 00:10:56,638
Ти носеше тази рокля с...

288
00:10:58,640 --> 00:11:01,100
Ръкавите?

289
00:11:01,101 --> 00:11:04,375
Щях да кажа лъскавите неща.

290
00:11:04,400 --> 00:11:07,903
Да, много... това е много проницателно.

291
00:11:08,066 --> 00:11:09,608
Изглеждаше невероятно.

292
00:11:09,609 --> 00:11:11,318
Всички единици, имайте предвид.

293
00:11:11,319 --> 00:11:14,113
Гражданин съобщава за възм
заподозрян автомобилът на Конър Лоу.

294
00:11:14,114 --> 00:11:17,074
Пико на север на 26-та преди една минута.

295
00:11:17,075 --> 00:11:18,992
- Някакво звено в района?
- 7-Адам-100.

296
00:11:18,993 --> 00:11:20,994
Ние сме точно зад ъгъла. Прикрепете.

297
00:11:34,592 --> 00:11:35,968
Контрол, 7-Адам-100.

298
00:11:35,969 --> 00:11:40,264
Имаме заподозрян автомобил 26-ти в Лестър.

299
00:11:40,265 --> 00:11:42,015
Ще избяга, когато го запалим.

300
00:11:42,016 --> 00:11:44,143
Няма да го светим.
Той ще избяга, ако го направим.

301
00:11:44,144 --> 00:11:45,269
Донесете ни още няколко единици тук.

302
00:11:45,270 --> 00:11:47,258
Код-3.

303
00:11:47,283 --> 00:11:49,249
Той ни забеляза. Той набира скорост.

304
00:11:49,274 --> 00:11:50,344
Той бяга.

305
00:11:50,369 --> 00:11:52,370
Контрол, 7-Адам-100 е в преследване.

306
00:11:52,395 --> 00:11:54,980
Южен Върмонт,
скорост 60, лек трафик.

307
00:11:55,005 --> 00:11:56,266
Къде е най-близкото звено?

308
00:11:56,291 --> 00:11:58,675
 7-Адам-20 идва
Код-3 от Sterling.

309
00:11:58,700 --> 00:12:00,284
Изглежда около четири.

310
00:12:03,621 --> 00:12:07,624
Скорост наближава 70,
и ние сме в посока Вашингтон на изток на 44-то.

311
00:12:09,627 --> 00:12:11,211
О, камион, камион.

312
00:12:15,008 --> 00:12:17,134
Изгубихме визуално. В режим на готовност.

313
00:12:25,429 --> 00:12:26,470
Той е на 100 ярда.

314
00:12:26,495 --> 00:12:29,438
Корекция, подозрително превозно средство
завива надясно по Карсън.

315
00:12:29,463 --> 00:12:31,381
Трябва да скъся разстоянието.

316
00:12:32,984 --> 00:12:34,068
Тим!

317
00:12:35,242 --> 00:12:36,695
- Гледайте го!
- Господи

318
00:12:42,076 --> 00:12:43,327
Пич удари старата дама.

319
00:12:43,328 --> 00:12:45,496
7-Адам-100,
заподозреният е блъснал пешеходец,

320
00:12:45,497 --> 00:12:47,664
70-годишна жена със счупен крак,

321
00:12:47,665 --> 00:12:50,083
съединение, открита кост.

322
00:12:50,084 --> 00:12:52,669
Имаме нужда от RA на Карсън и Алхамбра.

323
00:12:52,670 --> 00:12:53,941
Сега тръгвам с жертвата.

324
00:12:53,966 --> 00:12:55,378
- Грабвам аптечката.
- Добре. Тук сме, госпожо.

325
00:12:55,403 --> 00:12:57,168
Ние сме тук. Линейката е на път. добре?

326
00:12:57,193 --> 00:12:58,985
Имам нужда от колан.
Имам нужда от колан за турникет.

327
00:12:59,010 --> 00:13:00,677
Подай ми... имаш ли колан? благодаря

328
00:13:00,678 --> 00:13:02,930
Добре. Някой да вижда по кой път е тръгнал?

329
00:13:02,931 --> 00:13:03,932
Някой?

330
00:13:06,066 --> 00:13:08,536
Превозно средство срещу пешеходец.
Тя кървеше.

331
00:13:08,561 --> 00:13:10,604
Няма чувствителност на c-гръбначния стълб или отклонения.
По-скоро я взехме, отколкото да чакаме.

332
00:13:10,605 --> 00:13:11,605
Добър ход.

333
00:13:11,606 --> 00:13:12,898
Тя е в хеморагичен шок.

334
00:13:12,899 --> 00:13:14,107
Започнете тези IVs.

335
00:13:14,108 --> 00:13:15,943
Имаме нужда от спешно освобождаване на кръв.

336
00:13:15,944 --> 00:13:17,275
Кой ще каже на Грей
че имахме Конър Лоу

337
00:13:17,300 --> 00:13:19,029
в очите ни и ние го загубихме?

338
00:13:19,030 --> 00:13:21,855
Може би води с частта, която
спасихме живота на една стара жена.

339
00:13:24,035 --> 00:13:26,214
ясно.

340
00:13:26,239 --> 00:13:27,865
Тя още не е в безопасност.

341
00:13:31,251 --> 00:13:35,542
Копирай това. Актуализирайте BOLO
да включва нападение с превозно средство.

342
00:13:35,567 --> 00:13:39,378
Конър Лоу блъсна пешеходец

343
00:13:39,403 --> 00:13:41,613
и избягал от местопрестъплението.

344
00:13:41,638 --> 00:13:44,183
В момента е на свобода.

345
00:13:44,208 --> 00:13:45,261
добре ли си

346
00:13:45,286 --> 00:13:48,575
Знам това търсене
Къщата на Джеймс и Харпър е протоколна.

347
00:13:48,576 --> 00:13:50,577
Това не означава, че ще ми хареса.

348
00:13:50,578 --> 00:13:52,245
Особено след като единствената причина

349
00:13:52,246 --> 00:13:55,248
светлината на прожекторите е върху Харпър
на първо място

350
00:13:55,249 --> 00:13:57,709
е защото видях нещо
Не трябваше.

351
00:13:57,710 --> 00:14:00,128
Виждаш ли, не можеш да изключиш тази камбана, Нолан.

352
00:14:00,129 --> 00:14:04,591
Най-добре просто да продължи напред
и направете това възможно най-бързо

353
00:14:04,592 --> 00:14:07,427
и възможно най-ефективно.

354
00:14:10,223 --> 00:14:12,224
какво? Намерихте ли нещо?

355
00:14:12,225 --> 00:14:13,894
Може би, но няма какво да се прави
със стрелбата.

356
00:14:13,919 --> 00:14:17,296
Поправете ме, ако греша,
но вярвам, че това е Джеймс

357
00:14:17,321 --> 00:14:19,072
разговарям с Леонард Келс.

358
00:14:19,097 --> 00:14:22,641
Той е анти-полицейски екстремист.

359
00:14:22,666 --> 00:14:24,625
Kelce не просто протестира.

360
00:14:24,650 --> 00:14:26,484
Има заповед за ареста му
за изгаряне

361
00:14:26,509 --> 00:14:28,093
куп полицейски коли през декември.

362
00:14:28,118 --> 00:14:30,078
И тази снимка е направена преди шест седмици,

363
00:14:30,118 --> 00:14:33,644
което означава, че Джеймс е поканен
известен беглец в дома му.

364
00:14:33,669 --> 00:14:36,057
Тогава Харпър има едно цяло
нов проблем за справяне.

365
00:14:41,167 --> 00:14:42,462
„Да, момиче?

366
00:14:42,463 --> 00:14:44,756
как живееш

367
00:14:44,757 --> 00:14:45,757
О, аз?

368
00:14:45,758 --> 00:14:48,219
Просто хидратирам.

369
00:14:49,762 --> 00:14:52,011
Това е доста превръзка, която имате там.

370
00:14:52,036 --> 00:14:55,956
Да, горски пожар сготви мен и момчето ми.

371
00:14:55,981 --> 00:14:58,399
Просто се опитвам да получа
малко oxy от Nurse Foxy

372
00:14:58,424 --> 00:14:59,664
за да можем да отскочим.

373
00:14:59,689 --> 00:15:01,106
разбираш ли какво имам предвид

374
00:15:01,107 --> 00:15:02,774
Знаеш ли, когато...

375
00:15:02,775 --> 00:15:06,058
когато се оправя,
Мога да ти пусна едно, ако искаш.

376
00:15:06,083 --> 00:15:07,709
Майка ми ме научи да споделям.

377
00:15:07,965 --> 00:15:09,549
Търсите болкоуспокояващи?

378
00:15:09,699 --> 00:15:13,118
Йо, виж ръката ми, йо.

379
00:15:13,119 --> 00:15:14,661
какво за него?

380
00:15:14,662 --> 00:15:16,496
От вдишването на дим му се гадеше.

381
00:15:16,497 --> 00:15:17,707
Хм.

382
00:15:26,132 --> 00:15:27,799
Добре.

383
00:15:27,800 --> 00:15:29,676
О, хей

384
00:15:29,677 --> 00:15:31,636
Казах на Нолан, че ще те проверя,

385
00:15:31,637 --> 00:15:32,763
но не искам да се движа.

386
00:15:32,764 --> 00:15:34,723
Просто чакам интравенозното ми да се източи.

387
00:15:34,724 --> 00:15:36,057
Но можеш ли да ми направиш услуга?

388
00:15:36,058 --> 00:15:37,284
Разбира се.

389
00:15:37,309 --> 00:15:39,435
Тези двама момчета срещу мен,

390
00:15:39,460 --> 00:15:41,002
един каза, че е изгорял в огъня

391
00:15:41,027 --> 00:15:42,528
и че другият изпитва гадене

392
00:15:42,553 --> 00:15:43,791
от вдишване на дим.

393
00:15:43,816 --> 00:15:45,150
добре

394
00:15:45,151 --> 00:15:46,485
Освен че лъже.

395
00:15:46,486 --> 00:15:48,153
Гаденето идва от ниския кислород.

396
00:15:48,154 --> 00:15:51,698
Но той е на 98%, което е нормално.

397
00:15:51,699 --> 00:15:52,741
А изгарянията?

398
00:15:52,742 --> 00:15:54,316
По-съвместимо с киселина,

399
00:15:54,341 --> 00:15:56,843
йодоводородна или хипофосфорна
киселина, за да бъдем конкретни.

400
00:15:56,868 --> 00:15:58,869
- Хипо-какво?
- Хипофосфорни.

401
00:15:58,894 --> 00:16:00,811
Това е киселинен страничен продукт, който се създава

402
00:16:00,836 --> 00:16:03,129
когато готвите мет и се напръскате.

403
00:16:03,154 --> 00:16:05,155
Добре, ако са били ранени
правя нещо незаконно,

404
00:16:05,180 --> 00:16:06,556
защо се мотаят тук?

405
00:16:06,581 --> 00:16:08,540
Защото те чакат
наоколо, за да вземете лекарства за болка.

406
00:16:08,565 --> 00:16:10,441
Мисля, че се сетиха
с всички наранявания от пожар,

407
00:16:10,466 --> 00:16:12,592
никой нямаше да забележи разликата.

408
00:16:12,720 --> 00:16:16,167
Е, по дяволите, първи случай като P2.

409
00:16:16,192 --> 00:16:17,484
Ще намеря лабораторията им

410
00:16:17,509 --> 00:16:20,113
и имат контрол върху наркотиците
свали го.

411
00:16:23,648 --> 00:16:25,607
- Добре, дръж ме в течение.
- Лопес.

412
00:16:25,608 --> 00:16:27,400
чао

413
00:16:27,401 --> 00:16:28,652
Някакви новини за Конър?

414
00:16:28,677 --> 00:16:30,386
Патрул открил колата му
изоставен в Холивуд.

415
00:16:30,411 --> 00:16:33,288
Изпращаме допълнителни единици на
търси сега, когато той е пеша.

416
00:16:33,313 --> 00:16:35,593
Кайли е на операция,
но не изглежда добре.

417
00:16:35,618 --> 00:16:38,245
И все още няма актуализации
за състоянието на Джеймс.

418
00:16:38,246 --> 00:16:39,746
Знам, че не си намерил
нещо в тази къща

419
00:16:39,747 --> 00:16:42,082
свързвайки Найла с Конър,
но моля те дай ми

420
00:16:42,083 --> 00:16:44,644
тази добра новина официално,
защото имам нужда от малко точно сега.

421
00:16:45,316 --> 00:16:46,671
Какво е?

422
00:16:50,530 --> 00:16:52,113
Това Леонард Келс ли е?

423
00:16:52,138 --> 00:16:53,973
Снимано в къщата на Харпър.

424
00:16:53,998 --> 00:16:55,269
Това е лошо.

425
00:16:55,294 --> 00:16:56,527
Ще протегна ръка
до Северен Холивуд,

426
00:16:56,552 --> 00:16:57,886
вижте къде стоят по случая.

427
00:16:57,911 --> 00:16:59,286
Виж, не ми трябва
да ви кажем, че имаме нужда

428
00:16:59,311 --> 00:17:00,770
за да остане това между нас за момента.

429
00:17:00,795 --> 00:17:02,587
Списъкът с неща
Няма да казвам на партньора си

430
00:17:02,612 --> 00:17:05,114
и най-добър приятел
просто продължава да се удължава.

431
00:17:05,139 --> 00:17:07,183
Как иначе този ден може да се обърка?

432
00:17:07,208 --> 00:17:08,875
Е, сещам се за няколко начина.

433
00:17:10,843 --> 00:17:12,135
хей

434
00:17:12,160 --> 00:17:14,691
Кога планираше
като ми разказваш за това?

435
00:17:14,716 --> 00:17:17,218
Снимката на Джеймс и Леонард Келс

436
00:17:17,243 --> 00:17:19,995
беше включен в нашия
разписка за заповед за обиск.

437
00:17:19,996 --> 00:17:21,581
Предполагам, че е така
как си научил за това.

438
00:17:21,606 --> 00:17:23,315
Бих се радвал на телефонно обаждане.

439
00:17:23,340 --> 00:17:25,175
Не разбрах, че си
поемайки мястото на Уесли.

440
00:17:25,200 --> 00:17:27,728
Да, Уесли се оттегли
защото той е, нали знаеш,

441
00:17:27,753 --> 00:17:29,963
твърде близо, очевидно.

442
00:17:29,964 --> 00:17:31,456
очевидно.

443
00:17:31,481 --> 00:17:33,941
Вижте, връзката на Джеймс
с Леонард Келс,

444
00:17:33,966 --> 00:17:35,467
докато се отнася,

445
00:17:35,492 --> 00:17:37,743
не е от значение за нашия
разследване на стрелба.

446
00:17:37,768 --> 00:17:40,646
Ами разследването
в детектив Харпър?

447
00:17:41,226 --> 00:17:43,316
Знаеш толкова добре, колкото и аз
там няма нищо.

448
00:17:43,341 --> 00:17:45,300
О, внимавай, Уейд.

449
00:17:45,325 --> 00:17:46,951
Не позволявайте на вашето потвърждение пристрастно

450
00:17:46,976 --> 00:17:48,643
те въвлича в заключение твърде бързо.

451
00:17:48,668 --> 00:17:50,044
Възмущавам се от намека.

452
00:17:50,069 --> 00:17:52,159
Детектив Харпър има
връзка с Конър Лоу.

453
00:17:52,184 --> 00:17:53,778
Тя го арестува по обвинение в оръжие.

454
00:17:53,779 --> 00:17:55,066
- Те не са приятели.
- Да, може би не.

455
00:17:55,091 --> 00:17:56,884
Но съпругът й е гаден
наоколо с антиполицейски ресни

456
00:17:56,909 --> 00:17:58,284
и издирваните бегълци, да не говорим

457
00:17:58,309 --> 00:18:00,136
прави с жена
20 години по-млад от него.

458
00:18:00,161 --> 00:18:01,369
Хей, хей, хей, хей.

459
00:18:01,370 --> 00:18:03,038
Има само доказателства за една единствена целувка.

460
00:18:03,039 --> 00:18:04,347
Всичко, което казвам, е може би детектив Харпър

461
00:18:04,372 --> 00:18:07,949
уморих се да чистя
бъркотията на нейния съпруг,

462
00:18:07,974 --> 00:18:09,800
мислех, че ще е по-лесно, когато го няма.

463
00:18:09,825 --> 00:18:12,034
Всичко, което ще отнеме, е
телефонно обаждане до Конър.

464
00:18:12,381 --> 00:18:13,632
Всичките й проблеми щяха да свършат.

465
00:18:13,633 --> 00:18:16,051
Мисля, че твоята теория е боклук.

466
00:18:17,470 --> 00:18:19,638
Но ние следваме всяка следа,

467
00:18:19,639 --> 00:18:21,640
пресичайки всяко T и поставяйки точка всяко I.

468
00:18:21,641 --> 00:18:23,683
Виж, че го правиш,

469
00:18:23,684 --> 00:18:26,159
защото наблюдавам това разследване.

470
00:18:26,184 --> 00:18:29,123
Ще се погрижим този отдел
не е повече компрометирано

471
00:18:29,148 --> 00:18:30,816
отколкото вече е.

472
00:18:33,092 --> 00:18:35,753
Получих обаждане от майка ми
беше в някакъв вид злополука.

473
00:18:35,847 --> 00:18:37,806
Тя се казва Шърли Ван Уолдън.

474
00:18:37,807 --> 00:18:39,266
V-A-N пространство...

475
00:18:39,267 --> 00:18:40,424
извинете ме здрасти

476
00:18:40,449 --> 00:18:42,310
Вие сте дъщерята на г-жа Ван Уолдън?

477
00:18:42,311 --> 00:18:44,187
аз съм кой си ти

478
00:18:44,188 --> 00:18:46,481
Аз съм сержант Брадфорд.
Това е полицай Чен.

479
00:18:46,482 --> 00:18:47,983
Отговорихме на инцидента с майка ви.

480
00:18:47,984 --> 00:18:50,944
Тя беше на пешеходна пътека,
и е блъсната от шофьор.

481
00:18:50,945 --> 00:18:52,821
Боже мой тя добре ли е

482
00:18:52,822 --> 00:18:55,198
Тя има глаукома,
така че зрението й не е много добро,

483
00:18:55,199 --> 00:18:56,491
и тя е на разредители на кръвта.

484
00:18:56,516 --> 00:18:57,726
Ето, донесох всичките й лекарства...

485
00:18:59,036 --> 00:19:00,495
Чакай, тя ли...

486
00:19:00,496 --> 00:19:02,497
Успяха да я реанимират.

487
00:19:02,498 --> 00:19:04,958
Трябваше да я поставят на
вентилатор, за да й помогне да диша.

488
00:19:04,959 --> 00:19:06,508
Тя има DNR.

489
00:19:06,533 --> 00:19:08,688
Това е нещо за теб
да обсъдят с лекарите.

490
00:19:08,713 --> 00:19:11,798
Сега, това каза,
те не мислят, че тя ще оцелее

491
00:19:11,799 --> 00:19:13,610
когато тя бъде отстранена от животоподдържащата система.

492
00:19:14,653 --> 00:19:15,904
мога ли да я видя

493
00:19:15,929 --> 00:19:17,155
- Да разбира се.
- да

494
00:19:17,180 --> 00:19:19,347
По този начин.

495
00:19:26,564 --> 00:19:28,857
о A.D.A. Екерт.

496
00:19:28,858 --> 00:19:30,901
Детективе, как издържате?

497
00:19:30,902 --> 00:19:32,527
Както и може да се очаква.

498
00:19:32,528 --> 00:19:34,529
Но това не е обаждане за съчувствие.

499
00:19:34,530 --> 00:19:37,491
Не, страхувам се, че не.

500
00:19:37,492 --> 00:19:40,535
Виждали ли сте това преди?

501
00:19:40,536 --> 00:19:43,330
Не. И как го получихте?

502
00:19:43,331 --> 00:19:45,416
Открит е по време на
претърсването на къщата ви.

503
00:19:48,586 --> 00:19:51,004
Съпругът ви знае ли къде
Леонард Келс може да се крие?

504
00:19:51,005 --> 00:19:53,006
Нямам представа и знаете ли какво?

505
00:19:53,007 --> 00:19:55,884
Можете да го попитате сами
когато се събуди.

506
00:19:55,885 --> 00:19:58,428
Но вие признавате, че той може да бъде
пази тайни от теб?

507
00:19:58,429 --> 00:20:00,013
за какво става въпрос

508
00:20:00,014 --> 00:20:01,389
Защото доколкото знам,

509
00:20:01,390 --> 00:20:03,266
Джеймс беше на грешното място
в неподходящ момент,

510
00:20:03,267 --> 00:20:05,018
и Кайли беше целта.

511
00:20:05,019 --> 00:20:06,561
Да, той изглеждаше
доста сигурен в това.

512
00:20:06,562 --> 00:20:09,357
Но колко добре се справя съпругът ви
познаваш Кайли Томас?

513
00:20:12,485 --> 00:20:14,569
Ако намекваш нещо...

514
00:20:14,570 --> 00:20:16,905
Имаме свидетел, който е видял съпруга ви

515
00:20:16,906 --> 00:20:19,366
и споделяне на Кайли Томас
много интимен момент

516
00:20:19,367 --> 00:20:21,368
само часове преди стрелбата.

517
00:20:23,037 --> 00:20:24,579
Какво... какво имаш предвид под "интимен"?

518
00:20:24,580 --> 00:20:27,791
Искам да кажа, че бяха ясни
повече от добри приятели.

519
00:20:27,792 --> 00:20:29,793
Искаш да кажеш, че знаеш
нищо за това също?

520
00:20:29,794 --> 00:20:33,046
Добре, не отговарям
още въпроси

521
00:20:33,047 --> 00:20:35,298
без моя синдикален представител, Джон Нолан.

522
00:20:35,299 --> 00:20:36,424
Е, това ще бъде трудно,

523
00:20:36,425 --> 00:20:38,301
защото полицай Нолан е
този, който намери

524
00:20:38,302 --> 00:20:40,262
снимката в дома ви,

525
00:20:40,263 --> 00:20:44,057
и той също е свидетелят, който е видял
вашият съпруг целува Кайли Томас.

526
00:20:52,400 --> 00:20:54,442
какво става тук

527
00:20:54,443 --> 00:20:56,632
Детектив Харпър и аз бяхме
просто си поговорих малко.

528
00:20:56,657 --> 00:20:58,572
По-скоро като разпит.

529
00:20:58,573 --> 00:21:00,038
Вивиан, една дума в залата, моля.

530
00:21:00,063 --> 00:21:01,908
- Виж, не се опитвах...
- Сега.

531
00:21:09,337 --> 00:21:10,792
Просто какво по дяволите
мислиш ли че правиш

532
00:21:10,793 --> 00:21:12,419
Не можете да разпитвате един от моите офицери

533
00:21:12,420 --> 00:21:13,503
без спазване на протокол.

534
00:21:13,504 --> 00:21:14,765
Има правила.

535
00:21:14,790 --> 00:21:16,089
Не я разпитвам.

536
00:21:16,090 --> 00:21:19,092
Просто се опитвам да определя
колко е запозната с фактите.

537
00:21:19,093 --> 00:21:20,594
Прочете ли й правата на Миранда

538
00:21:20,595 --> 00:21:22,327
или предупреждението на Lybarger?

539
00:21:22,352 --> 00:21:25,015
Вие ли я посъветвахте това
това може да доведе до дисциплина?

540
00:21:25,016 --> 00:21:26,933
Кой точно раздел

541
00:21:26,934 --> 00:21:29,936
от Закона за правата на служителя на мира
да не си тъпчел?

542
00:21:29,937 --> 00:21:33,690
Частта, която казва това
офицерите се държат на по-висок стандарт.

543
00:21:33,691 --> 00:21:36,526
Mid-Wilshire е свеж
от корупционен скандал.

544
00:21:36,527 --> 00:21:38,445
И не ти е първото.

545
00:21:38,446 --> 00:21:41,114
И след това на детектив Харпър
съпругът е мистериозен

546
00:21:41,115 --> 00:21:42,949
застрелян с любовника си?

547
00:21:42,950 --> 00:21:44,562
Сега откриваме
укриват ли беглец?

548
00:21:44,587 --> 00:21:46,036
- Хайде де.
- Вие сте...

549
00:21:46,037 --> 00:21:47,621
тълкувате погрешно
фактите и вие го знаете.

550
00:21:47,622 --> 00:21:49,623
Да, сляп си за фактите.

551
00:21:49,624 --> 00:21:52,042
Трябва да влезеш там
и я пусна в административна отпуска,

552
00:21:52,043 --> 00:21:54,461
или ще бъдеш
следващото ченге, което разследвам.

553
00:22:05,110 --> 00:22:06,288
хей

554
00:22:06,313 --> 00:22:07,974
Стените са тънки.

555
00:22:07,975 --> 00:22:09,309
Не те моля да ми предадеш...

556
00:22:09,310 --> 00:22:10,644
Не е нужно да питаш.

557
00:22:10,645 --> 00:22:12,646
тук

558
00:22:12,647 --> 00:22:14,397
Тя е права. Външният вид има значение.

559
00:22:14,398 --> 00:22:15,982
Ако загубим доверието на обществото,

560
00:22:15,983 --> 00:22:18,652
губим всичко.

561
00:22:18,653 --> 00:22:21,988
Обещавам, че ще получим
до дъното на това.

562
00:22:21,989 --> 00:22:24,575
Ти по-добре, защото аз не го правя
имат резервна кариера.

563
00:22:27,995 --> 00:22:29,037
сър?

564
00:22:29,038 --> 00:22:30,247
да

565
00:22:31,624 --> 00:22:35,001
Екерт каза, че Джеймс е бил ангажиран

566
00:22:35,002 --> 00:22:36,419
"интимен момент"

567
00:22:36,420 --> 00:22:38,631
с момичето
с който е стрелян и...

568
00:22:41,092 --> 00:22:43,176
Беше целувка.

569
00:22:43,177 --> 00:22:45,178
Освен това просто не знам.

570
00:22:48,182 --> 00:22:50,517
добре

571
00:23:02,446 --> 00:23:04,072
Имам нещо за Kelce.

572
00:23:04,073 --> 00:23:06,449
Проследих другия
двама мъже на снимката.

573
00:23:06,450 --> 00:23:09,369
Според тях и двамата са непреклонни
че Келче е невинен.

574
00:23:09,370 --> 00:23:10,537
- Имат ли някакви доказателства?
- не

575
00:23:10,538 --> 00:23:12,015
Но те смятат, че пожарът е подпален от

576
00:23:12,040 --> 00:23:13,456
милиционерска група за превъзходството на бялата раса

577
00:23:13,457 --> 00:23:15,583
с намерение да дискредитират тяхното движение.

578
00:23:15,584 --> 00:23:17,085
Няма да е за първи път.

579
00:23:17,086 --> 00:23:19,421
вярно

580
00:23:19,422 --> 00:23:22,048
Сега, целувката е съвсем друго нещо,

581
00:23:22,049 --> 00:23:24,551
но ако Келче е невинен,

582
00:23:24,552 --> 00:23:26,720
тогава Вивиан не може да обвини Джеймс
с помагачество и съучастие

583
00:23:26,721 --> 00:23:28,888
или Харпър с братство
с беглец.

584
00:23:28,889 --> 00:23:30,974
Това беше първоначално
Случаят на Северен Холивуд, нали?

585
00:23:30,975 --> 00:23:34,060
Да, но доколкото мога да кажа,
те решиха

586
00:23:34,061 --> 00:23:36,980
Kelce беше виновен само въз основа на
само публикациите му в социалните медии.

587
00:23:36,981 --> 00:23:40,567
Искам да кажа, че човекът говори голяма игра,
но без история на насилие.

588
00:23:40,568 --> 00:23:42,068
Върнете се към тяхното разследване.

589
00:23:42,069 --> 00:23:43,903
Уведомете ме веднага щом
получавате нещо осезаемо.

590
00:23:43,904 --> 00:23:45,364
Да, сър.

591
00:23:48,826 --> 00:23:50,118
добре ли си

592
00:23:50,119 --> 00:23:53,079
Тази жена е на път да загуби майка си.

593
00:23:53,080 --> 00:23:54,498
И за какво?

594
00:23:58,044 --> 00:24:01,504
Виж, ако се опиташ да припишеш логика
на зло, ще се побъркаш.

595
00:24:01,505 --> 00:24:02,589
аз знам

596
00:24:02,590 --> 00:24:04,924
Просто понякога е тази работа

597
00:24:04,925 --> 00:24:06,634
просто се чувства като
ние крещим в празнотата,

598
00:24:06,635 --> 00:24:08,428
като без значение колко
лошите, които хващаме...

599
00:24:08,429 --> 00:24:10,540
Не можем да защитим
хората, на които държим.

600
00:24:13,684 --> 00:24:15,569
Трябва ли да проверим Харпър
преди да тръгнем?

601
00:24:15,594 --> 00:24:16,603
да

602
00:24:16,604 --> 00:24:17,687
Чиновникът каза, че вие сте офицерите

603
00:24:17,688 --> 00:24:19,439
който доведе Шърли Ван Уолдън.

604
00:24:19,440 --> 00:24:20,749
- Ние сме.
- Роднина ли сте?

605
00:24:20,774 --> 00:24:22,484
- Аз съм нейната дъщеря.
- О, чудесно.

606
00:24:22,485 --> 00:24:24,110
Добре, не съм сигурен дали твоят
сестрата е имала шанс да...

607
00:24:24,111 --> 00:24:26,734
- Съжалявам... сестра ми?
- да

608
00:24:26,759 --> 00:24:28,844
Аз съм единствената дъщеря на тази жена.

609
00:24:33,704 --> 00:24:35,455
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?

610
00:24:35,456 --> 00:24:37,229
- Хедър.
- Познавате ли тази жена?

611
00:24:37,254 --> 00:24:38,569
Тази жена е прислужница на майка ми.

612
00:24:38,594 --> 00:24:39,626
Аз съм нейният болногледач.

613
00:24:39,627 --> 00:24:41,124
Което не ви дава
правото да ме ограби.

614
00:24:41,149 --> 00:24:42,504
Роб?

615
00:24:42,505 --> 00:24:44,047
Имате ли идея
с което трябваше да се примиря

616
00:24:44,048 --> 00:24:45,673
за последните седем години?

617
00:24:45,674 --> 00:24:47,342
Майка ти ме удари,

618
00:24:47,343 --> 00:24:49,469
хвърляше неща по мен, плюеше ме.

619
00:24:49,470 --> 00:24:51,137
За което ви плащаме.

620
00:24:51,138 --> 00:24:53,973
Е, не е достатъчно. Заслужавам това.

621
00:24:53,974 --> 00:24:55,434
Госпожо, дайте ми пръстените.

622
00:24:58,562 --> 00:25:02,023
Знаеш ли, последните няколко пъти
майка й беше в болницата,

623
00:25:02,024 --> 00:25:03,654
тя дори не си направи труда да се появи.

624
00:25:03,679 --> 00:25:05,304
Трябваше да кажа, че съм дъщерята на Шърли

625
00:25:05,329 --> 00:25:06,851
само за да могат лекарите да говорят с мен.

626
00:25:06,876 --> 00:25:08,488
Добре, страхувам се, че това няма значение.

627
00:25:08,489 --> 00:25:10,365
Вие извършвате престъпление.

628
00:25:10,366 --> 00:25:12,204
Поставете ръцете си зад гърба.

629
00:25:13,577 --> 00:25:14,661
Вярвам, че те са мои.

630
00:25:14,662 --> 00:25:15,995
Не, абсолютно не.

631
00:25:15,996 --> 00:25:17,580
Те все още принадлежат на майка ти.

632
00:25:17,581 --> 00:25:19,789
Можете да ги поискате заедно
останалото й имущество

633
00:25:19,814 --> 00:25:21,274
ако тя умре.

634
00:25:26,257 --> 00:25:27,674
Влиза ли лекар?

635
00:25:27,675 --> 00:25:31,052
Защото болката ми е на максимум
тази диаграма с намръщено лице.

636
00:25:31,053 --> 00:25:32,345
Нали така, Брадли?

637
00:25:32,346 --> 00:25:34,681
Ъъъ, да, за съжаление, още не.

638
00:25:34,682 --> 00:25:36,683
И имам още лоши новини.

639
00:25:36,684 --> 00:25:38,560
Вижте, когато и двамата пристигнахте,

640
00:25:38,561 --> 00:25:40,436
казахте на приемната сестра
че вашите наранявания

641
00:25:40,437 --> 00:25:42,355
идва от къщата ви, която гори.

642
00:25:42,356 --> 00:25:43,523
Но според нашите записи,

643
00:25:43,524 --> 00:25:45,191
живееш на 10 мили от огъня.

644
00:25:45,192 --> 00:25:46,693
Нямам предвид нашата къща.

645
00:25:46,694 --> 00:25:49,362
LAFD обаче съобщи за експлозия

646
00:25:49,363 --> 00:25:50,697
на по-малко от миля от теб,

647
00:25:50,698 --> 00:25:53,408
и те определиха
идва от лаборатория за мет.

648
00:25:53,409 --> 00:25:55,702
- Това е лудост.
- да

649
00:25:55,703 --> 00:25:58,037
Знаеш ли, по-лудото е, че проведохме тестове

650
00:25:58,038 --> 00:25:59,706
върху проби, взети от вашите изгаряния,

651
00:25:59,707 --> 00:26:02,959
и то положително
за хипофосфорна киселина,

652
00:26:02,960 --> 00:26:05,587
страничен продукт от готвенето...

653
00:26:05,588 --> 00:26:08,423
познахте... метамфетамин.

654
00:26:08,424 --> 00:26:09,671
Можете ли да кажете това?

655
00:26:09,696 --> 00:26:11,384
Тук всичко е наред.

656
00:26:11,385 --> 00:26:13,469
Господа, тръгвам
трябва да ви арестувам и двамата

657
00:26:13,470 --> 00:26:15,471
за производство
контролирано вещество,

658
00:26:15,472 --> 00:26:16,931
освен ако не си признаеш...

659
00:26:16,932 --> 00:26:18,558
Йо, йо, йо, ние не направихме
всеки мет, кълна се.

660
00:26:18,559 --> 00:26:20,602
Млъкни, Брадли.

661
00:26:20,603 --> 00:26:21,644
говоря сериозно

662
00:26:21,645 --> 00:26:23,396
Току-що ограбихме тези момчета.

663
00:26:23,397 --> 00:26:25,657
Братле, сериозно, трябва да се...

664
00:26:25,983 --> 00:26:28,251
Добре, сега...
сега наистина имаме нужда от лекар.

665
00:26:40,581 --> 00:26:41,665
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

666
00:26:49,757 --> 00:26:51,758
Някаква дума за Джеймс?

667
00:26:51,759 --> 00:26:53,468
Те... завършиха една операция

668
00:26:53,469 --> 00:26:55,261
и след това започна друг.

669
00:26:55,262 --> 00:26:58,431
И тогава по време на тази операция те откриха
нещо друго не беше наред.

670
00:26:58,432 --> 00:27:03,019
И честно казано, губя представа
от нещата, които са счупени.

671
00:27:03,020 --> 00:27:04,604
Знам, че сега нещата са тъмни,

672
00:27:04,605 --> 00:27:05,980
но трябва да имаш вяра.

673
00:27:05,981 --> 00:27:07,024
Ммм

674
00:27:14,448 --> 00:27:15,990
Знам, че знаеш за целувката.

675
00:27:15,991 --> 00:27:17,116
Аз го правя.

676
00:27:17,117 --> 00:27:19,118
И ето тази снимка на беглец.

677
00:27:19,119 --> 00:27:21,037
да

678
00:27:24,458 --> 00:27:26,709
Джеймс изневеряваше ли ми?

679
00:27:26,710 --> 00:27:28,044
Найла...

680
00:27:28,045 --> 00:27:29,712
Слушайте, аз... знам, че вие, момчета

681
00:27:29,713 --> 00:27:32,131
са най-добри приятели
и имаш кода на брат си,

682
00:27:32,132 --> 00:27:34,384
но и ти си ми приятел

683
00:27:34,385 --> 00:27:37,553
И тук си губя ума.

684
00:27:37,554 --> 00:27:40,223
Аз съм също толкова шокиран, колкото и вие.

685
00:27:40,224 --> 00:27:43,643
На снимката не толкова.

686
00:27:43,644 --> 00:27:45,979
Бягащ активист
е точният тип човек

687
00:27:45,980 --> 00:27:49,065
Джеймс щеше да покани у дома.

688
00:27:49,066 --> 00:27:50,149
Кайли?

689
00:27:50,150 --> 00:27:51,526
не

690
00:27:51,527 --> 00:27:54,529
Никога не съм говорил за нея.

691
00:27:54,530 --> 00:27:59,033
И никога не е изразявал нищо
но абсолютна преданост към вас.

692
00:28:05,165 --> 00:28:07,166
благодаря

693
00:28:17,261 --> 00:28:19,595
Знам, че в момента си в ада.

694
00:28:22,182 --> 00:28:24,017
Ще го преодолееш.

695
00:28:29,606 --> 00:28:32,066
Имам нещо осезаемо.

696
00:28:32,067 --> 00:28:35,194
Това е видео от нощта
на бомбардирането.

697
00:28:35,195 --> 00:28:36,529
Виждате, че това е нашият заподозрян,

698
00:28:36,530 --> 00:28:39,699
и можете да видите, че има
ръкава на сив суичър.

699
00:28:39,700 --> 00:28:41,617
Kelce е арестуван, носещ
сив суичър, Нолан.

700
00:28:41,618 --> 00:28:44,203
- Това не помага.
- Да, сър. търпи ме

701
00:28:44,204 --> 00:28:46,622
Забелязвате полицията на Explorer
магазин, до който стои?

702
00:28:46,623 --> 00:28:49,584
Това е точно 70 инча височина.

703
00:28:49,585 --> 00:28:51,419
Kelce е 5'10".

704
00:28:51,420 --> 00:28:53,212
Ако това беше той, главата му
ще бъде на снимката.

705
00:28:53,213 --> 00:28:54,976
Този заподозрян е най-малко 6'2".

706
00:28:55,001 --> 00:28:57,216
Да, сър. Тогава видях този човек.

707
00:28:57,217 --> 00:28:59,135
Той носи черна качулка,
но има...

708
00:28:59,136 --> 00:29:00,636
Сиви ръкави.

709
00:29:00,637 --> 00:29:02,930
- Кой е той?
- Името му е Брок Шохаузен.

710
00:29:02,931 --> 00:29:05,058
6'2", 260 паунда.

711
00:29:05,059 --> 00:29:08,144
Видеото го показва преди
бомбардирането с раница,

712
00:29:08,145 --> 00:29:10,063
след бомбардировките без раница.

713
00:29:10,064 --> 00:29:12,482
Това беше намерено
на местопрестъплението.

714
00:29:12,483 --> 00:29:14,067
Това е същата раница.

715
00:29:14,068 --> 00:29:17,487
Шохаузен, той има
едно, две, три, четири, е...

716
00:29:17,488 --> 00:29:20,406
шест обвинения за нападение срещу служител

717
00:29:20,407 --> 00:29:22,158
с голяма телесна повреда?

718
00:29:22,159 --> 00:29:23,951
Ще извикам SWAT екип да го вземе.

719
00:29:23,952 --> 00:29:26,621
Сър, може би имам по-безопасна идея.

720
00:29:26,622 --> 00:29:28,414
Това пари ли са?

721
00:29:28,415 --> 00:29:29,999
да

722
00:29:30,000 --> 00:29:32,418
Предполагам, че не си излъгал
за грабежа.

723
00:29:32,419 --> 00:29:34,170
Казах ти.

724
00:29:34,171 --> 00:29:35,671
Ще се оправи ли той?

725
00:29:35,672 --> 00:29:38,091
Веднъж трябва да се оправи
изваждаме чуждите предмети.

726
00:29:38,092 --> 00:29:39,468
Ще ме разрежеш ли?

727
00:29:39,493 --> 00:29:42,136
Не. Приемайте три от тях на всеки час

728
00:29:42,137 --> 00:29:43,763
докато природата поеме своето.

729
00:29:43,764 --> 00:29:45,640
Но бъдете предупредени,
ще боли повече

730
00:29:45,641 --> 00:29:47,267
излизаше, отколкото влизаше.

731
00:29:51,188 --> 00:29:53,022
Добре, нека да го разбера.

732
00:29:53,023 --> 00:29:56,109
Вие, момчета, събаряте лаборатория за мет,
вземи парите,

733
00:29:56,110 --> 00:29:58,194
случайно разливане на химикали
върху себе си.

734
00:29:58,195 --> 00:29:59,695
Искам да кажа, има смисъл по някакъв начин,

735
00:29:59,696 --> 00:30:04,200
но защо да лепим пари...

736
00:30:04,201 --> 00:30:08,121
Чухме сирени и се паникьосахме.

737
00:30:08,122 --> 00:30:09,455
Ние?

738
00:30:09,456 --> 00:30:11,040
Вие също имате?

739
00:30:11,041 --> 00:30:12,166
да

740
00:30:16,130 --> 00:30:19,048
Док, ще ни трябва
още хапчета тук.

741
00:30:19,049 --> 00:30:22,218
Г-н Шохаузен, аз съм полицай Нолан.

742
00:30:22,219 --> 00:30:23,469
Аз съм този, който ти се обади.

743
00:30:23,470 --> 00:30:25,221
Къде е баща ми? той добре ли е

744
00:30:25,222 --> 00:30:26,639
Той ще се оправи.

745
00:30:26,640 --> 00:30:28,558
Ще те заведа при него веднага.

746
00:30:28,559 --> 00:30:30,726
Знаеш ли, баща ти е голям късметлия

747
00:30:30,727 --> 00:30:33,230
че мъжете, които са го ограбили
не са носели оръжие.

748
00:30:46,243 --> 00:30:48,035
Баща ми не е тук, нали?

749
00:30:48,036 --> 00:30:49,745
Не, не е.

750
00:30:49,746 --> 00:30:51,706
Той е вкъщи с офицер,
като се увери, че не го е направил

751
00:30:51,707 --> 00:30:54,167
отговаряйте на вашите телефонни обаждания
защото си арестуван

752
00:30:54,168 --> 00:30:57,086
за палеж и взривяване
взривно устройство.

753
00:30:57,087 --> 00:31:00,715
Тези господа са с
екипът по ММА на LAPD.

754
00:31:00,716 --> 00:31:02,592
Така че, ако решите да се биете,

755
00:31:02,593 --> 00:31:04,177
добре, да кажем, че няма да продължи дълго.

756
00:31:08,599 --> 00:31:10,099
Най-умното нещо, което сте правили през целия ден.

757
00:31:10,100 --> 00:31:12,185
Обърни се.

758
00:31:12,186 --> 00:31:14,061
Ръцете зад гърба.

759
00:31:19,829 --> 00:31:21,027
хей

760
00:31:21,028 --> 00:31:23,196
Знам, че си зает човек,
така че ще премина направо към въпроса.

761
00:31:23,197 --> 00:31:24,280
нямам търпение

762
00:31:24,281 --> 00:31:26,699
Вие и аз имаме съвпадащи интереси,

763
00:31:26,700 --> 00:31:27,783
Конър Лоу.

764
00:31:27,784 --> 00:31:29,243
Познавате го като "Вдовици".

765
00:31:29,244 --> 00:31:30,244
какво за него?

766
00:31:30,245 --> 00:31:31,579
Той застреля съпруга на ченге.

767
00:31:31,580 --> 00:31:34,373
И двамата знаем, че това носи
повече внимание, отколкото можете да понесете.

768
00:31:34,374 --> 00:31:36,709
Това нещо се развива спираловидно
толкова извън контрол,

769
00:31:36,710 --> 00:31:38,211
може дори да предупреди Rolling 60s, че

770
00:31:38,212 --> 00:31:40,129
вие бяхте изостанали
стрелбата в стаята на Феникс.

771
00:31:40,130 --> 00:31:41,589
Никога не съм чувал за мястото.

772
00:31:41,590 --> 00:31:43,883
Не обръщаш внимание.

773
00:31:43,884 --> 00:31:45,718
Не ми пука за
вашето говеждо месо с 60-те години.

774
00:31:45,719 --> 00:31:47,220
Просто искам да намеря Конър.

775
00:31:47,221 --> 00:31:48,721
Защо да ти помагам с това?

776
00:31:48,722 --> 00:31:50,223
Трябва да го свалите от дъската си

777
00:31:50,224 --> 00:31:52,225
преди да направи нов отчаян ход

778
00:31:52,226 --> 00:31:54,227
и имате тотална война
на ръцете си.

779
00:31:59,733 --> 00:32:01,984
Нолан, имам
място на Конър Лоу.

780
00:32:01,985 --> 00:32:03,069
- Искаш ли да влезеш?
- По дяволите, да, разбирам.

781
00:32:03,070 --> 00:32:04,654
къде отивам

782
00:32:12,746 --> 00:32:14,121
Е, ще му дам това.

783
00:32:14,122 --> 00:32:15,248
Никога след милиони години
щях ли да си помисля

784
00:32:15,249 --> 00:32:16,624
да потърся Конър тук.

785
00:32:16,625 --> 00:32:18,000
Охраната на братовчед му.

786
00:32:18,001 --> 00:32:19,252
Според Джордж, той се е скрил

787
00:32:19,253 --> 00:32:20,795
на снимачната площадка на телевизионно шоу
това е в пауза.

788
00:32:20,796 --> 00:32:22,755
- Какво предаване?
- Не знам. не ти пука

789
00:32:22,756 --> 00:32:24,340
Какви са шансовете
той се прикрива невъоръжен?

790
00:32:24,341 --> 00:32:25,438
нула.

791
00:32:25,463 --> 00:32:28,177
Той е там вързан и отчаян.
Така че глави на вирбел.

792
00:33:22,149 --> 00:33:23,816
Полиция, покажи ми ръцете си.

793
00:33:29,323 --> 00:33:31,198
Конър бяга,
източната страна на сцената.

794
00:33:35,746 --> 00:33:37,204
полиция! Спрете точно там!

795
00:33:39,082 --> 00:33:40,666
Зарежи го!

796
00:33:52,429 --> 00:33:53,679
Конър!

797
00:34:22,626 --> 00:34:23,751
Господи!

798
00:34:28,465 --> 00:34:30,758
- "Cop a Feel."
- Какво?

799
00:34:30,759 --> 00:34:33,719
Комплектът на телевизионното шоу
на който се криеше Конър.

800
00:34:33,720 --> 00:34:35,805
Това е полицейски психиатър
драма, "Cop a Feel".

801
00:34:35,806 --> 00:34:36,806
страхотно е

802
00:34:36,807 --> 00:34:38,099
О, добре.

803
00:34:38,100 --> 00:34:39,600
Никога не съм чувал за това.

804
00:34:48,977 --> 00:34:50,236
Току що се събуди.

805
00:34:50,237 --> 00:34:51,821
Той е гроги.

806
00:34:51,822 --> 00:34:53,323
- Добре. благодаря
- Мм-хмм.

807
00:35:12,300 --> 00:35:14,135
Ако те пуснат да ме видиш,

808
00:35:14,136 --> 00:35:17,347
това трябва да е добър знак.

809
00:35:19,683 --> 00:35:21,642
Хм...

810
00:35:23,270 --> 00:35:27,273
Докторът каза, че операциите са минали добре,

811
00:35:27,274 --> 00:35:31,594
и те са предпазливи
оптимист за вашето възстановяване.

812
00:35:35,615 --> 00:35:37,515
Толкова съжалявам, че те подложих на всичко това.

813
00:35:40,203 --> 00:35:43,330
Не си виновен, че те простреляха.

814
00:35:43,331 --> 00:35:44,790
аз знам

815
00:35:47,794 --> 00:35:49,628
Но трябва да ти кажа
нещо за Кайли.

816
00:35:49,629 --> 00:35:51,297
Не трябва да говорим
за това точно сега.

817
00:35:51,298 --> 00:35:54,008
Трябва да си починете.

818
00:35:54,009 --> 00:35:55,301
Значи знаеш за целувката?

819
00:35:55,302 --> 00:35:56,719
казах ти

820
00:35:56,720 --> 00:35:58,137
Сега не е моментът.

821
00:35:58,138 --> 00:35:59,305
да

822
00:35:59,306 --> 00:36:02,141
Да, да, така е.

823
00:36:02,142 --> 00:36:05,311
Преди снимките Кайли наистина ме целуна.

824
00:36:05,312 --> 00:36:10,085
Бях изненадан от това.
и аз се отблъснах.

825
00:36:10,317 --> 00:36:12,318
Добре, мога да кажа
че е била в беда,

826
00:36:12,319 --> 00:36:16,655
а аз просто се опитвах да й помогна.

827
00:36:16,656 --> 00:36:18,324
Може би съм й дал грешна представа.

828
00:36:18,325 --> 00:36:21,577
Но, Найла...

829
00:36:21,578 --> 00:36:25,469
Обичам те и много съжалявам.

830
00:36:27,334 --> 00:36:29,668
Никога не бих те наранил.

831
00:36:33,048 --> 00:36:34,048
аз знам

832
00:36:39,179 --> 00:36:42,181
Знам всичко по всяко време.

833
00:36:42,182 --> 00:36:44,058
добре? Запомнете това.

834
00:36:47,020 --> 00:36:49,063
Ще направя.

835
00:37:04,037 --> 00:37:06,872
Точно така, господа. точно така

836
00:37:08,250 --> 00:37:10,793
честито
Чух, че сте арестували двама души днес.

837
00:37:10,794 --> 00:37:11,961
да

838
00:37:11,962 --> 00:37:14,964
Знаеш ли, не е лошо
за първото ми престъпление като P2.

839
00:37:14,965 --> 00:37:16,124
Това ли са парите?

840
00:37:16,149 --> 00:37:17,258
да

841
00:37:17,259 --> 00:37:18,300
Искате ли да знаете най-лошата част?

842
00:37:18,301 --> 00:37:20,302
Мислеха, че това са 10 бона.

843
00:37:20,303 --> 00:37:22,054
Оказва се, че са само 500.

844
00:37:22,055 --> 00:37:23,806
Да, всичко е дребни сметки.

845
00:37:23,807 --> 00:37:24,932
Изглежда не си струва труда.

846
00:37:24,933 --> 00:37:26,392
сериозно.

847
00:37:26,393 --> 00:37:28,499
О, чух, че Джеймс е излязъл от операцията.

848
00:37:28,524 --> 00:37:29,562
да

849
00:37:29,563 --> 00:37:31,897
И Кайли си отива
да прокарам също.

850
00:37:31,898 --> 00:37:34,233
И двамата трябва да ви благодарят.

851
00:37:34,234 --> 00:37:38,070
След две седмици и вече съм
най-добрият P2 досега.

852
00:37:38,071 --> 00:37:39,238
Е, никой не каза това.

853
00:37:39,239 --> 00:37:40,489
Това е в подтекста.

854
00:37:40,490 --> 00:37:42,074
Дали обаче?

855
00:37:42,075 --> 00:37:43,576
Хей, обработихте ли Силвия?

856
00:37:43,577 --> 00:37:44,910
да

857
00:37:44,911 --> 00:37:47,913
Тя не спираше да се оплаква
малтретирането, с което се е примирила.

858
00:37:47,914 --> 00:37:50,291
Честно казано, аз съм с нея.
Силвия заслужаваше този пръстен.

859
00:37:50,292 --> 00:37:51,917
Оказа се, че възрастната дама се съгласи.

860
00:37:51,918 --> 00:37:54,003
Току що разговарях по телефона с
Семейни адвокати на Ван Уолдън.

861
00:37:54,004 --> 00:37:56,255
Шърли й остави цяла
богатство в завещанието.

862
00:37:56,256 --> 00:37:57,548
хаха

863
00:37:57,549 --> 00:37:59,925
Е, предполагам, че може
сега си позволи добър адвокат.

864
00:37:59,926 --> 00:38:01,510
Запътихте се към вкъщи?

865
00:38:01,511 --> 00:38:03,846
Хм, всъщност,
Отивам да взема храна

866
00:38:03,847 --> 00:38:05,389
и се насочете към болницата.

867
00:38:05,390 --> 00:38:07,808
Сигурен съм, че Джеймс и Харпър
би оценил компанията.

868
00:38:07,809 --> 00:38:09,435
Всъщност ще тръгвам
седни с Кайли.

869
00:38:09,436 --> 00:38:11,020
Искам да кажа, цялата гара
се събира наоколо

870
00:38:11,021 --> 00:38:13,981
Харпър и Джеймс, но аз не
мисля, че Кайли има някого.

871
00:38:13,982 --> 00:38:16,358
Наистина трябва да го охладите
със състраданието.

872
00:38:16,359 --> 00:38:17,818
Караш останалите да изглеждаме зле.

873
00:38:17,819 --> 00:38:21,281
Не е състезание,
но аз печеля, така че...

874
00:38:24,284 --> 00:38:27,286
Конър си призна всичко.

875
00:38:27,287 --> 00:38:29,455
Kelce е напълно оневинен,

876
00:38:29,456 --> 00:38:30,789
и нямаш нищо.

877
00:38:30,790 --> 00:38:32,458
О, мисля, че не ме разбрахте правилно.

878
00:38:32,459 --> 00:38:34,407
Не мога да бъда по-щастлив, че имам
цялото това нещо е зад нас.

879
00:38:34,432 --> 00:38:35,515
нас?

880
00:38:35,540 --> 00:38:37,004
Да, всички сме в един отбор.

881
00:38:37,005 --> 00:38:39,548
Всички искаме правосъдна система
който третира всички еднакво.

882
00:38:39,549 --> 00:38:41,467
И това нямаше нищо
какво да правим с вашата кампания?

883
00:38:43,303 --> 00:38:45,305
Разбира се че не.

884
00:38:46,973 --> 00:38:48,891
Силно се надявам да не спечели.

885
00:38:48,892 --> 00:38:50,309
Това е утрешният проблем.

886
00:38:50,310 --> 00:38:51,560
Тази вечер се прибирам.

887
00:38:51,561 --> 00:38:53,562
Има ли шанс да се присъединя към вас?

888
00:38:53,563 --> 00:38:55,064
Анджела никога няма да ми прости

889
00:38:55,065 --> 00:38:56,231
за запазване на целувката в тайна.

890
00:38:56,232 --> 00:38:57,900
Уесли, беше максимум два часа.

891
00:38:57,901 --> 00:38:59,234
Тя е много строга.

892
00:38:59,235 --> 00:39:02,213
Бих ти предложил моя диван,
но аз не искам.

893
00:39:02,238 --> 00:39:04,239
Предполагам, че ще трябва да се изправя пред музиката.

894
00:39:04,240 --> 00:39:05,324
Успех

895
00:39:05,325 --> 00:39:07,409
- Ей
- Ей

896
00:39:07,410 --> 00:39:09,870
- Видях Вивиан да си тръгва.
- Готово е.

897
00:39:09,871 --> 00:39:11,372
Тя не повдига обвинения,

898
00:39:11,373 --> 00:39:13,999
и възстановявам Харпър
влиза в сила незабавно.

899
00:39:14,000 --> 00:39:15,209
Това е добра новина.

900
00:39:15,210 --> 00:39:17,503
На път съм за болницата
да вземе Бейли.

901
00:39:17,504 --> 00:39:18,879
Имаш ли нещо против да кажа на Харпър?

902
00:39:20,882 --> 00:39:22,508
Бъди мой гост.

903
00:39:22,509 --> 00:39:25,386
благодаря

904
00:39:33,937 --> 00:39:35,270
Хей, натрапвам ли се?

905
00:39:35,271 --> 00:39:37,439
Не, просто си починах очите.

906
00:39:37,440 --> 00:39:39,858
Заведоха Джеймс на рентген.

907
00:39:39,859 --> 00:39:43,570
вярно Имам нещо за теб.

908
00:39:46,282 --> 00:39:49,451
благодаря

909
00:39:49,569 --> 00:39:54,522
И аз имам нещо
Трябва да стана от гърдите си.

910
00:39:56,584 --> 00:39:59,586
Аз бях свидетелят
който видя Джеймс и Кайли да се целуват.

911
00:40:01,381 --> 00:40:02,548
Вече знаех това.

912
00:40:02,549 --> 00:40:04,049
Направихте ли?

913
00:40:04,050 --> 00:40:05,968
Да, Вивиан те хвърли под автобуса.

914
00:40:05,969 --> 00:40:09,304
И вината беше справедлива
излъчващ се от теб.

915
00:40:09,305 --> 00:40:12,057
Исках да ти кажа толкова лошо,
но след стрелбата...

916
00:40:12,058 --> 00:40:14,601
Знам, че беше активно
разследване на убийство.

917
00:40:14,602 --> 00:40:16,437
разбирам го

918
00:40:16,438 --> 00:40:19,398
Е, вие... добре ли сте?

919
00:40:19,399 --> 00:40:23,485
Той каза, че тя го е целунала
и той я отблъсна.

920
00:40:23,486 --> 00:40:25,070
И аз му вярвам.

921
00:40:25,071 --> 00:40:27,448
Добре, добре, добре.

922
00:40:27,449 --> 00:40:31,076
О, това наистина ми тежеше.

923
00:40:31,077 --> 00:40:33,954
Не че днес става въпрос за мен,
но аз просто...

924
00:40:33,955 --> 00:40:37,499
Наистина... Наистина не го направих
сякаш трябва да те лъжа.

925
00:40:37,500 --> 00:40:41,420
Вие сте... и това ще прозвучи

926
00:40:41,421 --> 00:40:43,422
глупаво, когато го казвам на глас,

927
00:40:43,423 --> 00:40:46,925
но ти си в не малка степен моят герой.

928
00:40:46,926 --> 00:40:48,694
И това не е просто
защото ти ми помогна

929
00:40:48,719 --> 00:40:52,306
на някои наистина трудни места,
но защото има просто...

930
00:40:52,307 --> 00:40:56,518
просто няма по-добър
като ченге, като майка,

931
00:40:56,519 --> 00:40:58,270
и като човек.

932
00:40:58,271 --> 00:41:02,274
ти просто...

933
00:41:02,275 --> 00:41:03,859
Знам, че имахте адски ден,

934
00:41:03,860 --> 00:41:07,529
и просто мразя, че бях
по някакъв начин част от това.

935
00:41:07,530 --> 00:41:10,616
Оценявам това.

936
00:41:10,617 --> 00:41:13,285
Добре, хм...

937
00:41:13,286 --> 00:41:15,954
ако имате нужда от нещо, не се колебайте.

938
00:41:15,955 --> 00:41:17,956
Мога да се върна тук за по-малко от 12 минути.

939
00:41:17,957 --> 00:41:21,043
Джон.

940
00:41:30,428 --> 00:41:31,970
благодаря

941
00:41:37,560 --> 00:41:39,478
Това е наистина мило от ваша страна,

942
00:41:39,479 --> 00:41:41,313
но мисля, че мога да вървя пеша от тук.

943
00:41:41,314 --> 00:41:43,702
Не я слушай.
Аз ще го взема от тук.

944
00:41:43,727 --> 00:41:45,025
много ви благодаря

945
00:41:45,026 --> 00:41:46,985
Прекаляваш.

946
00:41:46,986 --> 00:41:48,454
Бях дехидратиран.

947
00:41:48,479 --> 00:41:49,896
О, няма да правя това
защото се притеснявах.

948
00:41:49,921 --> 00:41:51,483
Не, определено не.

949
00:41:51,508 --> 00:41:53,992
Не, не, не. аз правя това
да следи конкуренцията.

950
00:41:53,993 --> 00:41:57,329
Чух, че си отпаднал
лаборатория за мет от леглото ти.

951
00:41:57,330 --> 00:41:58,664
Беше предимно Селина.

952
00:41:58,665 --> 00:42:00,999
Но мисля, че отговарям на изискванията
за полицейска пенсия.

953
00:42:01,000 --> 00:42:02,376
Ще го разгледам.

954
00:42:02,377 --> 00:42:03,919
И една от онези значки, които мога да мига

955
00:42:03,920 --> 00:42:05,838
когато ме спрат за превишена скорост.

956
00:42:05,839 --> 00:42:08,340
Колко често получавате
спрян за превишена скорост?

957
00:42:08,341 --> 00:42:09,508
Съвсем не.

958
00:42:09,509 --> 00:42:11,844
Малък, разумен брой пъти.

959
00:42:11,845 --> 00:42:13,345
Какво ще кажете да си спомним

960
00:42:13,346 --> 00:42:14,796
колко се притеснихте, когато припаднах?

961
00:42:14,821 --> 00:42:16,849
Нека се придържаме към това.

962
00:42:16,850 --> 00:42:18,184
вярно

963
00:42:18,704 --> 00:42:22,704
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -